Chanter plus fort.

Est-ce le bon moment pour qu’éclate la joie
Pour chanter de la terre les beautés, les merveilles ?
Ou convient-il plutôt que chacun se réveille 
Pour prendre la mesure d’un monde aux abois ?

Mais là n’est pas le choix, c’est les deux qui s’imposent
De garder à l’esprit le parfum de la rose
De montrer son courage et d’être solidaire 
Avec ceux qui subissent les horreurs de la guerre.

Rester humain d’abord et surmonter ses peurs
Écouter la musique et la voix des chanteurs
Puis faire de son mieux pour apporter de l’aide
Il n’y a en vérité guère d’autres remèdes.

Car la vie continue malgré tout, malgré eux
Malgré ce qui survient et qui est si hideux
C’est presque un devoir que de garder espoir
Tant il y a eu de guerres, de malheurs dans l’histoire.

But the show must go on, depuis toujours les hommes
Ont vaincu les épreuves pour rebondir plus haut.
Ce conflit cessera et ce sera tout comme
Si l’affreux cauchemar s’effaçait à nouveau.

Las point cela n’empêche un voile de tristesse
Et une onde de peur, de nourrir nos faiblesses
Alors chanter plus fort pour narguer le tyran
Jusqu’à ce qu’il arrête de massacrer les gens.